tuấn nhã

Thân thiện

Một người phụ nữ tuấn nhã trong bộ áo dài truyền thống.

Définition

1. Adjectif :
   • Distingué, élégant : "tuấn nhã" décrit une personne (généralement un homme) qui possède une beauté, une élégance et une prestance raffinées et pleines de grâce. Il implique une combinaison de qualités physiques agréables et de manières courtoises et cultivées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có vẻ ngoài tuấn nhã và phong thái điềm đạm. (Il a une apparence distinguée et une attitude sereine.)
  • Một chàng trai tuấn nhã bước vào phòng. (Un jeune homme élégant est entré dans la pièce.)
  • Phong cách ăn mặc của ông ấy rất tuấn nhã. (Sa façon de s'habiller est très distinguée.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuấn nhã" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou soutenu pour décrire une forme d'élégance idéale, particulièrement masculine. Il évoque souvent une noblesse de caractère en plus de l'apparence.

Variantes et mots apparentés

• Tuấn tú (adjectif) : beau, beau garçon (souligne davantage la beauté physique).
  • Anh chàng vận động viên trông rất tuấn tú. (Le jeune athlète a l'air très beau.)

Synonymes

• Distingué : qui se remarque par son élégance et sa supériorité de manières.
• Élégant : qui a de la grâce, de la distinction dans la tenue, les manières.
• Raffiné : qui montre de la délicatesse, de l'élégance dans les goûts et les manières.

Expressions idiomatiques

• Bien que "tuấn nhã" soit lui-même un terme assez précis et complet, il peut être renforcé dans des expressions littéraires comme "văn võ song toàn, dung mạo tuấn nhã" (doué à la fois dans les lettres et les arts martiaux, et d'une apparence distinguée), dépeignant l'idéal d'une personne accomplie.

Học thuật

1. distingué; élégant.
   • Con người tuấn nhã
     homme distingué.